One of Naomis social media photos showed the trio after a shopping excursion where they purchased pillows and kitchen utensils for their college freshman