Taylor Swift's fans were up in arms over a Harper's Bazaar interview with Margaret Qualley, 30, after the nearly two-year-old video resurfaced and went viral