One photo shared on AppleTV's Instagram account showed protagonist Kristen Wiig, who turns 52 on Friday, in a yellow fringe crop top and matching lace bell-bottoms