Sweeney will next portray the real-life German settler Margret Wittmer in Ron Howard's $50M-budget survival thriller Eden - hitting US theaters this Friday - alongside Jude Law, Ana de Armas, and Daniel Brhl