The long-delayed crime thriller's performance might have been affected by Sweeney's controversial American Eagle campaign, which was accused of pushing Nazi-like eugenics as aspirational