A Page Six report claimed that Brittney Marie Jones husband Greg Goose LaPoint found out about her alleged affair with the now deceased music executive in the summer of 2023; they tied the knot in September 2021