Tom Cruise took to Instagram on Tuesday to share behind-the-scenes footage from his latest Mission Impossible film; pictured in May