Her role was initially uncertain as Blackstock was her stepson, but sources have confirmed to Deadline that she is filming as planned; Reba seen with Kelly and Brandon in 2015