Sean ' Diddy ' Combs' twin daughters, D'Lila Star and Jessie James, 18, were dramatically kicked off of a rollercoaster ride at a fair after reportedly failing to follow a simple rule