Their vow renewal was splashed all over social media, so it's no surprise that Brooklyn Beckham was a fixture on the set of his wife Nicola Peltz's latest role