Sharing a string of on-set snaps from the film, Nicola appeared to embrace her role in the Erica Dunton thriller, as she appeared in a racy scene while submerged in a swimming pool