Daily Mail has obtained documents filed by Baldoni's team on Monday in which they claimed they were issued a subpoena for Ferrer to obtain 'documents that she either neglected to produce or were not requested' by Lively's Team (Lively is seen in New York