Real Housewives of New York newbie Racquel Chevremont has slapped her ex-fiance, famed artist Mickalene Thomas, with a $10 million lawsuit (seen in2024)