Belmont said the deal with Mazzella was canceled after he proposed a revised deal, but Mazzella told Mansion Global he hadn't entirely abandoned negotiations