Michaels, 51, who was one of the fitness experts on the show on-off from 2004-2013, was embroiled in controversy in 2013 when producers accused her of breaking the rules by giving her team caffeine pills without doctor's permission - pictured with trainer