Costner claims that he had 'no reason to believe' that LaBella was 'upset in any way'; they are seen together during the rehearsal