Kelly Clarkson stars in a touching special that airs Tuesday night, marking her return to television after the tragic death of her ex-husband Brandon Blackstock