Blackstock's 'loving partner' Brittney Marie Jones - who was his ex-wife Kelly Clarkson's assistant - participated in an intimate celebration of life after his death at 48 as he died on Aug. 7 at age 48 following a private, years-long battle with melanoma