Hoffs married director Jay Roach, 68, in 1993 and they are the parents of two children, Sam, 26, and Jackson, 30; Pictured in New York City in December 2019