While Christian had heard 'plenty' of Olivia's songs from their two daughters playing them in the car and around the house, he had never really paid attention to the lyrics before