They had gifted their daughter Zadie tickets to the Chicago music festival Lollapalooza for her birthday, and Christian brought their younger child for Olivia's set