She plays fictional character Emily Cooper in the light-hearted Netflix series, which is soon to be releasing another series partly set in Venice where production is now taking place