The pair have been dating since 2019 and recently got engaged. Trump repeatedly called their relationship 'great' - as the hosts tried to get the segment back on track