Leonardo DiCaprio joined other A-list celebrities such as famed directors Martin Scorsese and George Lucas for Robert De Niro's 82nd birthday celebrations over the weekend