Calvin Harris has addressed rumours of a feud with Miley Cyrus as he teased new music on TikTok on Tuesday