David and Matthew worked together for 10 years on Friends and David paid tribute to his 'generous' friend after his tragic death (seen with co-star Jennifer Aniston)