Ferrer's lawyers alleged Baldoni 'engaged in bad faith tactics' and filed his motion 'for improper purposes and with the aim of harassing' and 'exerting pressure on' her