Jason Aldean and Brittany Aldean's daughter Navy was not feeling well over the weekend and had to be rushed to Urgent Care; the couple pictured in May 2024