The fitness influencer, who was recently spotted on a date with AFL star Bailey Smith, shared footage to Instagram on the weekend sobbing and shaking while flaunting her wedding ring