Diana Vickers has revealed the 'bizarre' thing she witnessed Leonardo DiCaprio doing after being invited to a party at the Hollywood A-lister's home