The faux animosity originated in 2005 when the three-time Emmy winner ended his ABC late-night show by joking 'Apologies to Matt Damon, but we ran out of time' despite never booking nor meeting Damon (pictured in 2016)