The 57-year-old comedian (L) and the 54-year-old Oscar-winning screenwriter (R) have been embroiled in a satirical public feud for the past 20 years