Jimmy Kimmel feared he was going to be charged with 'murder' after his famous frenemy Matt Damon once choked on a pork rib while eating at his house (they are pictured in 2023)