Pearce, 57, (left) co-starred with London-born Stamp (centre) alongside Hugo Weaving (right) in the Australian-made hit from 1994, The Adventures of Priscilla Queen of the Desert