The singer, 38, explained how her former partner once threw her out of his home in the middle of the night in the pouring rain while she was only wearing a T-shirt