Betty White who died in 2021 at age 99 made a lasting impression on her Bones co-star David Boreanaz when they first met; pictured in 2015