David recounted the tale during the Bones: 20th Anniversary Retrospective panel at the Televerse Festival on Saturday; pictured withMichaela Conlin on Saturday