Betty told the Hollywood hunk, 56, she wanted to 'f**k' him upon arriving on set to film the drama series in 2015; He is pictured August 16