Mean Girls director Mark Waters has revealed that Lindsay Lohan, 39, was originally supposed to play queen bee Regina George in the belovedhigh school dramady