Kim Kardashian shocked fans as she whipped off her top in a racy mirror selfie aboard a private jet this week