Cruz was joined by his two sisters Slate, 12, and Dove, 5, as they all joined dad Edwin for some snaps