Naomi Watts' son Sasha, 18, towered over her as she prepared to take him to college for his freshman year. 'Already balling(sic)' the 56-year-old actress wrote as she described the farewell