'He believes he was unfairly treated and feels he still has something to say, something to offer - he's just been waiting for the right moment,' a source said