His father Nicolas was in attendance during the romantic ceremony, in which Weston and Jenifer exchanged vows underneath the California sunshine