While fans are eagerly snapping up the limited-edition vinyl, the revealing nature of the cover shot has already stirred debate online