Hilaria showed off her flamenco dancing skills as her famous husband struck her in the derriere repeatedly with a colorful rod