Former professional volleyball player Gabrielle Reece made history when she was the first female athlete to design a shoe for Nike; now, she's teaming up with Vionic