Emily is set to take a romantic trip to Venice with handsome Marcello Muratori, played by Eugenio Franceschini in the new series