In Amazon Prime's four-part docuseries about the family, entitled Shiny Happy People: Duggar Family Secrets, Jana's sister Jill railed against her parents and accused them of 'taking advantage' of her as they have been estranged ever since