Hayden and Rachel have remained amicable after ending their decade-long on/off romance (and 18-month engagement) in September 2017 (pictured in 2013)